Texte - Neo von Terra

Song: Meister des Kriegs

Bob Dylan - Masters Of War - deutsche Überrsetzung - deutscher Text - freie Interpretation & Aktualisierung 2025:

Hi ihr Kriegstreiber Eliten, ihr, die Talkshows pervertiert

Ihr die Bomben liebt, ihr, die Todesvögel baut

Ihr versteckt hinterm Schreibtisch, ihr, geschützt durch das Geld

Ich will, dass ihr wisst, ich kann euch hinter euren Masken erkennen

Du hast nie was getan, machst nur mit beim Gruppen Zwang

Du spielst mit meiner Welt, als ob´s dein Spielzeug wär

Du drehst dich um und fliegst weg, wenn deine Scheu-Klappen-Moral hier alles zerstört

Als wär Judas ein Held, lügst du im Scheinwerferlicht

Du willst den 3. Weltkrieg gewinnen. Das solln wir dir glauben, im blinden Vertraun

Doch ich seh durch deine Augen und ich durchschau den Trick

Du legst die Fallen und Trigger, damit der Gegner beginnt

Dann wartest du ab mit deinem Netz bis der Massenmord dann dir die Beute bringt

Du profitierst vom Krieg, während junger Menschen Blut

aus dem Körper fliiesst, und ihr Leben im Schlamm dann begraben wird

Ihr Kriegstreiber Schimponzen, die ihr Massenmedien besitzt

Ihr habt die schlimmsten Ängste geschürt, die man rausschleudern kann

Bis die Leute dann Angst, um die eignen Kinder haben

Dann lenkt ihr deren Zorn, Hysterie und Paranoia

Und im Glauben sich zu Schützen, geht das große Schlachten dann erst an

Heute sägt ihr an dem Ast, auf dem ihr selber sitzt

Ihr seit Vampire der Massen, Psychopathen statt Demokraten

A-Capella: Wenn der Dieb schreit: Haltet den Dieb

Ihr Meister des Kriegs, in West, in Ost, in Nord und Süd

Ihr die Feindbilder schafft und liebt. Ihr die Liebe und Schönheit ruiniert

Ihr die Uran aus der Erde siebt. Ihr die Julians Kritik verbietet

Zischt ab zum Mond, ihr blockt Terras-Zukunft, reflektiert euch mal selbst

Gebt die Macht her, schult um und entschuldigt euch dann

A-Capella: Das Militär - heut noch als Lösung zu sehen, welch verpeilter und lachhafter Wahn

..............................................................................

Schütze die Flamme! Denn schützt man die Flamme nicht, löscht leicht der Wind das Licht.

kennt nicht mal mehr den Grund seiner Macht. Ich seh Wahnsinn, Krieg und Elend.

Ich seh Voltaire, Kant und Schiller im Grab rotieren, John Lennon, Willy Brandt und Kennedy.

Schütze die Flamme! Denn schützt man die Flamme nicht, löscht leicht der Wind das Licht

Schütze die Flamme! Denn schützt man die Flamme nicht, löscht leicht der Wind das Licht

Schütze die Flamme! Denn schützt man die Flamme nicht, löscht leicht der Wind das Licht

Song: Helden
David Bowie - Heroes - deutsche Überrsetzung - deutscher Text- freie Interpretation:

Ich - wünscht wir könnten schwimmen,

wenn wir uns den Mut nicht stehlen und leihen.

Erst dann sind wir ewig an diesem Tag.

mit dir an der Mauer, die war hart und kalt

doch unsere Liebe schlug ein wie Kometen,

und alle Verlierer sahn uns staunend an.

Denn wir können Siegen für alle Zeiten,

wenn wir hungrige Herzen nie mehr verschweigen.

Erst dann sind wir Helden und ewig vereint

Song: Hallelujah
Freie Interpretation eines Songs von Leonard Cohen - Hallelujah - deutsche Übersetzung - deutscher Text

Ich hörte `nen geheimen Ton, den schon David blies auf seinem Horn,
Du kümmerst dich nicht um Musik, nicht wahr?
Es klang wie diese Seiten hier, der Ober sticht, der Unter stirbt.
Der Schöpfer floh und lachte - Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.

Glaubst du an Liebe, bist du wach? Du sahst Sie tanzend auf dem Dach.
Die Welt war hell und voll Vertrauen.
Sie band dich an den Küchentisch, sie stahl den Thron und dein Gesicht.
Ihre Lippen saugten dein Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.

Ich glaub ich war hier schon einmal. Ich kenn den Klang, den Gang, den Saal.
Bevor du kamst, lebte ich allein. Dein Lachen in den Häuserreihen,
die Liebe ist kein Siegverein. Es ist ein wirres und zerbroch´nes Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.

Vielleicht gibt´s einen bess´ren dreh, was ich meist´ von Romantik seh,
wie Menschen sich umzäunen, statt zu fliegen. Und hörst du Julias Schrei bei Nacht,
fehlt die Armee der Liebesmacht. Es ist ein falsch´rum aufgeblas´nes Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.

Es gab `ne Zeit, ich wusst´ genau, was echt war, denn wir dachten laut.
Doch nun zeigst du das nie - es ist doch so? Ich weiß noch, als wir im Bett warn,
die ganze Welt war eins und klar und heilig jeder Atemstoß - Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.

Du sagst ich sprech´ das Wort verkehrt, ich kenn nicht mal den Namen mehr.
Doch wenn ich´s tät´, wärst du dann auch dabei? Es gibt `ne Tür an jedem Ort,
es gibt den Glanz in jedem Wort, egal ob heilig oder verroht - Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah.

Kann die Welt statt lügen, lieben? Nicht reden, tun, erst dann wär Frieden,
samt Eros, alles teil´n in Synergie. Und wenn alles zusammenbricht,
steh ich vor´m Gott der Harmonie, mit leerer Hand, jedoch ein Hallelujah.

Song: Krieg
Freie Interpretation eines Songs von Bob Marley - War - deutsche Überrsetzung - deutscher Text

Solang´ der Wahnwitz herrscht, der den Einen unterdrückt und den Andern´ erhöht, so lang´ gibt´s Krieg und Vorbereitung von Krieg überall.
Solang ein Mensch dem anderen nicht sagen kann, was er wirklich denkt, Augen Ohrn´ und Mund verschließt, solang gibt´s Krieg und das Warten auf Krieg, überall.

*Überall ist Krieg, Krieg zwischen Arm und Reich, zwischen Mann und Frau,
Krieg in der Liebe, Krieg zwischen Nachbarn, Krieg am Arbeitsplatz und in der Schule, Krieg auf der Autobahn, Krieg in der U-Bahn, Krieg.
Überall ist Krieg und Anzeichen von Krieg, Krieg, und Vorbereitung von Krieg, überall.

Solang du an Verurteilung denkst, statt Aufklärung und Hilfe schenkst, solang gibt’s Krieg und den Glauben an Krieg, überall.
Und bis zu dem Tag, an dem die Menschenrechte und Herzenswünsche für alle erfüllt,
bis dahin gibt´s Krieg und die Perversion von Krieg, überall.

*Überall ist Krieg, Krieg im Irak und Afghanistan, Krieg in Syrien, in der Ukraine, Krieg in Kurdistan, Tibet - Kaschmir - China - Taiwan, Krieg in Somalia und Nordkorea, Krieg in Pakistan, Krieg in Israel. Krieg. Überall ist Krieg, und Anzeichen von Krieg,
Krieg und Vorbereitung von Krieg, überall.

Solang wir unsre Kraft verschür´n, herumdoktern an Symptomen, Ursachen nicht kapier´n, Feindbilder präsentiern, statt Lösungen konstruier´n.
Genauso lang gibt’s Krieg und Finanzierung von Krieg, überall.
Solang der Traum vom Frieden der Welt nur utopisch ist, weil Geld und Wille fehlt, bis dahin gibt’s Krieg und die Logik von Krieg, überall.

*Überall ist Krieg, Krieg der Ideologien und Religionen, oder Handelskrieg, Krieg in der Politik, Krieg zwischen Rechts und Links, Krieg zwischen Schwarz und Weiss, Krieg zwischen Alt und Jung. Krieg zwischen Wissen und dumm, Krieg.
Überall ist Krieg und Anzeichen von Krieg, Krieg und Vorbereitung von Krieg.
Überall ist Krieg!

Ich kann es nicht mehr sehn, was ich jeden Tag so seh´.
Egal ob in der Zeitung oder im www.
Der Mensch ist des Menschen Wolf, die Wölfe sind organisiert.
Ein Wahn stützt den anderen, Konzerne sind ganz blutverschmiert.
Ich sah die Freiheitsstatue flieh´n, Justitia auf der Leitung steh´n.
Ich sah das Christkind im Krieg und daß der Weihnachtsmann nur lügt.

Wir sind ne LobbyLobby Scheindemokratie, ne Geldschein-schein-schein Scheindemokratie.
Neofeudale Kleptokratie, Medien- und Parteienoligarchie,
Elite Soziopathie. Wir sind ne LobbyLobby Scheindemokratie.

Seine Schein-Heiligkeit das Geld, Dagobert Duck regiert die Welt.
Dem Geldschein fehlt das Hirn, weshalb nie der Groschen fällt.
Neocon Heuschrecken plündern das Land.
Terra unser Raumschiff hat sich im All verrannt.
Demokratie soll aufklärn´ in der Kampf-Affen-Geld-Gier-Zeit.
Überall gibt’s auch kluge Leut´ und alle sehn´s und jemand schreit.

Sprachlos

Ich bin
Sprachlos, Sprachlos, nichts ist mehr normal.
Obwohl ich hier bin, bin ich weit weit weg und gar nichts ist real.
Wenn ich hasse was ich liebe und liebe was ich hass´,
wird die Wahrheit dann zur Lüge und Tragödie zum Spaß?

Sprachlos, Sprachlos, alles Übel ist egal.
In `nem Spiel mit tausend Spiegeln ist das Lachen immer nah.
Ich bin Jedermann, Du bist jede Frau, komm auf die Drehbühne hinauf.
Wenn wir leben, was wir wünschen, geht die Morgensonne auf.

Sprachlos, Sprachlos, ohne Atem bleib ich steh´n.
Nichts ist wirklich, doch alles möglich, ich war blind, jetzt kann ich´s sehn.
Ich such dich überall und mache alles um deine Schönheit zu berühr´n.
Keine Mauer ist für mich zu hoch, dich aus der Scheinwelt zu entführ´n.

Sprachlos, Sprachlos, darum kann ich das nur singen.
Ich steh hier oben und warte, und weiß nicht wer ich bin.
Ich war der Niemandmann aus dem Niemalsland, von der Vergangenheit regiert.
Die Zeit ist reif spricht der Schmetterling. Es gibt kein Fallen, wenn ich flieg.

Sprachlos, Sprachlos, das Licht flutet den Raum.
Wir können lieben, statt dauernd lügen, das Paradies durchbricht den Zaun.
Auf Wolke 7, statt uns bekriegen, erwachen im luziden Traum.
Uns Marionetten befrein und retten, Treffpunkt am verbot´nen Baum.
Die ganze Welt ist Sprachlos.

und sinkt das Boot voll Kot, dann sind wir Alle tot.

Affenbrot, Affenbrot - wenn die Not uns droht,

Der Unsinn hier wär´ nur Einbildung und die Macht hätt´ nicht nur Gewalt und Geld.

Ich träumte so der Mensch wär´nicht blöde und würde sich nicht dauernd verhau´n.

Ich träumte so vom Planeten Erde und es wär´ kein Knalldepp mehr im Raum.

Ich träumte so, es gäb´ keine Kriege und jeder Mensch kann dem ander´n vertrau´n.

Ich träumte so, dass keiner mehr lüge und Nachbarn würden die Mauer durchhau´n.

Ich träumte so, das Land wär ein Freizeitpark und die Regierung wär´ fähig etwas zu tun,

so daß es uns gut geht und dass es uns Allen gut geht. Ich träumte so, ich träumte so...

Doch die Wahrheit kam hart und immer härter und die Egozentrik sie dampfte braun.

ganz weg von deinem Kopf. Ja der Fuß ist das Hirn – und die Hand ist die Faust.

Ich bin auf der Terrasse, guck in den Himmel, hör dem Rauschen der Blätter zu.

Da fliegen sie über mir, das lässt mich nicht in ruh, ich muss es endlich tun:

Ich sing den Schwalben ein Lied, ihr seid kein Tagesdieb, ihr lebt das freisein,

ich wär so gern einer von euch, wär das OK? Bitte nehmt mich auf in euern Verein.

Ihr spielt die Arbeit, tanzt den halben Tag und habt den vollen Spass dabei.

Ich sing den Schwalben ein Lied, ich wohn hier unten und flieg mit euch im Geiste mit.

Ich sing den Schwalben ein Lied. Ich freu mich auf euch und warte schon im Mai,

und ich bin traurig und möchte mit, wenn ihr im Herbst zurück in den Süden fliegt.

Ihr wohnt im Himmel und euer flirten ist sogar für mich hier unten ein Pläsier.

Ihr braucht nicht Tinder, kein Liebesstress ihr flitzt in Loopings nebeneinander her.

Da brauch ich keine Glotze, da guck ich Wolken, da komm ich gut drauf, da flieg ich mit.

Ich wär gern wie ihr stets verbunden, mit Lust und Sinn und dem ganzen Planet.

Ihr seid die Delfine der Lüfte. Wir Menschen können ne Menge von euch lernen.

Solange unsere naive Auffassung vom Standpunkt nur einer Perspektive abhängt

Was wir die Realität nennen und als einzig scheinbar wahres Weltbild kennen

Ist nur ein gemeinsames Spiel ein Welt Theater scheinbar alles - doch nicht viel

Die Wahrheit gibt es nicht. Nur ne Chimäre spuckt dir ins Gesicht

Die Wahrheit gibt es nicht – vergiss die Sturheit sonst fehlt das Licht

Song: FÜR IMMER JUNG
Freie Interpretation eines Songs von Bob Dylan - Forever Young - deutsche Übersetzung - deutscher Text

Beginn den Tag mit Lachen, wähl das Schicksal, das du willst.

Bau `nen Aufzug zu den Sternen und spring dann zwischen ihnen rum,

Sei der Star in deinem Film heut, denn es ist dein Planet.

Flippe, flirte, trommel, singe, glaub ans Glück, find raus wie´s geht.

Für Dich gibt’s Schönheit, Erfolg und Wunder. Heb dein inn`res Kind zum Sprung,

Für immer, immer jung, für immer, immer jung.

Für immer, immer jung, für immer und immer jung.